Enseñar alemán - aprender alemán

Novedades

Kompaktkurs DaF Motive

Curso compacto de alemán, en un tomo o en tres.

Nuestro nuevo libro Motive para todos los que quieren aprender el alemán de forma concentrada, rápida y efectiva. Niveles A1 hasta B1 in 30 lecciones. Motive A1 acaba de salir.
Podéis conocerlo aquí, en nuestro apartado de recursos:

Lehrwerkservice Motive

Menschen A2/1 y A2/2 DVD-ROM · Material digital para la clase

para pizarra digital, cañón y la preparación de clase

Acaban de publicarse los DVD-ROM (digitale Unterrichtspakete) de Menschen A2/1 und A2/2.
En este DVD-ROM se encuentra todo el material del libro de alumno y de ejercicios. Nuestra guía enseña las utilidades de este material a la hora de preparar la clase o utilizarlo directamente en el aula, tomando como ejemplo el tomo 1:

Menschen: Digitale Unterrichtspakete

Sicher! B1+ hasta C1 Sicher! im Beruf

Materiales para fines profesionales en PDF

El complemento ideal para cursos con orientación profesional:
Los PDF que acompañan Sicher! ofrecen materiales didactizados para cada lección  en clases con fines específicos.

Ahora nuevo:

Sicher! B2 im Beruf

+ más ...

Material fotocopiable Zwischendurch mal ... Projekte

Los proyectos en clase aportan nuevas perspectivas e ideas a la clase, pero pueden ser laboriosos en cuanto a su preparación. Zwischendurch mal ... Projekte facilita esta labor y propone proyectos muy sugerentes.

+ más ...

Alemán para la E.S.O. Beste Freunde A2.1

Ya se ha publicado.

Si quieres conocer el nivel A2.1 del libro Beste Freunde puedes hojear tanto el libro del alumno como el de ejercicios.

Acaba de publicarse también:

  • el DVD para el nivel A1 de Beste Freunde A1
  • y el libro de profesor, tanto en alemán como en español, en su versión online.

Lehrwerkservice Beste Freunde: Band A2.1

Alemán para la E.S.O. Planet A1 - Testtrainer mit Audio-CD

El nuevo material de tests que acompaña el libro Planet, el Planet A1 Testtrainer se puede usar tanto en clase como en casa. La acumulación de puntos en cada test permite una adecuada autoevaluación, las soluciones se encuentran al final del libro y se incluye un CD-Audio para practicar la comprensión oral.

Lehrwerkservice Planet

Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1 neu - Versión actualizada

En el 2013 cambió el examen de B1 del Instituto Alemán - el Goethe-Zertifikat B1 / y del ÖSD. De ahí que hemos actualizado nuestro material de preparación de este examen:
Zertifikat B1 neu con un CD en formato MP 3 ofrece 15 modelos de examen e informa sobre las exigencias del test así como sobre su evaluación. Complementa cualquier libro de texto de los niveles A1 hasta B1.

Material de autoaprendizaje - Alemán A1 Miteinander

Ahora disponible de forma gratuita y online: toda la gramática de A1.

Miteinander prepara ampliamente el examen de Start Deutsch 1. Además, este curso autodidacta con varios CD-Audio informa sobre los aspectos básicos de la cultura alemana.
Ahora disposible, gratuitamente: Toda la gramática básica del nivel A1 y tests como downloads.

Infoseite: Kostenloser Grammatik-Download zu Miteinander

Un diccionario online para participar Wiki de lo Intraducible

„Ist es nicht sonderbar, daß eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch läßt sich alles gut übersetzen.“ - ¿No es extraño que una traducción literal casi siempre sea una mala traducción? Pero todo se puede traducir bien. - Lichtenberg, filósofo alemán

¿No os habéis encontrado en clase, a la hora de tener que traducir o simplemente leyendo, ante alguna palabra o expresión que parecía intraducible? Palabras compuestas, muy normales en una lengua, pueden sonar inadecuadas en la otra, p.ej. Ohrwurm. De la misma manera los términos con un determinado trasfondo cultural o histórico se consideran "intraducibles": Pendler, Feierabend, siesta, perroflauta

De aquí surgió la idea de elaborar en común una colección de palabras en constante desarrollo: un diccionario bilingüe alemán-español-alemán de lo que no se puede traducir, un Wiki de lo Intraducible.

Estáis invitados a participar en nuestro nuevo Wiki. Simplemente enviadnos la palabra o expresión que consideréis intraducible con un comentario que ilustre su etimología o el porqué de vuestra elección junto con alguna propuesta de traducción.

Link directo: Wiki de lo Intraducible

Buenas razones para aprender alemán Testimonios reales

Sin duda, hay buenas razones para aprender alemán: he aquí testimonios reales de personas que han aprendido alemán y cuya trayectoria profesional se ha visto beneficiada por ello.
Todos están de acuerdo en haber experimentado un amplio enriquecimiento personal.

El vídeo ha sido elaborado por el Goethe-Institut Barcelona, la Embajada Alemana en España y el Hueber Verlag.

Nuevo en el Lehrwerkservice